Die Fremde

„Hör auf zu träumen!", sagt die Mutter (Derya Alabora) zu ihrer 25-jährigen Tochter Umay (Sibel Kekilli), als diese mit ihrem kleinen Sohn Cem vor der Berliner Wohnungstür ihrer Eltern steht. Umay ist aus einem unglücklichen Eheleben in Istanbul ausgebrochen und will zurück in Berlin ein selbstbestimmtes Leben führen.

Sie weiß, dass sie ihren Eltern und Geschwistern damit viel zumutet, hofft aber, dass die liebevolle Verbundenheit stärker ist als alle gesellschaftlichen Zwänge. Doch schon bald erkennt sie, dass ihre Familie die traditionellen Konventionen nicht einfach über Bord werfen kann und an der Herausforderung zu zerbrechen droht. Als die Familie beschließt, Cem zu seinem Vater in die Türkei zurückzuschicken, um den Ruf der Familie wieder herzustellen, flieht Umay erneut und bricht alle Brücken hinter sich ab.

Umay verliebt sich in Stipe (Florian Lukas) und baut für Cem und sich ein neues Leben auf. Als sie versucht, sich wieder mit ihrer Familie zu versöhnen, erkennt sie nicht, dass es bereits zu spät dafür ist...

Ein Film, dessen Geschichte man aus den Nachrichten zu kennen glaubt. Doch Feo Aladag erschafft mit „Die Fremde" ein vielschichtiges Werk voller Einfühlungsvermögen für seine Figuren, fern jeglicher Klischees.

Auzeichnungen:
• Deutscher Filmpreis 2010: Bester Film und Beste
Hauptdarstellerin
• Bernhard-Wicki-Preis 2010 
• Bunte New Faces Award 2010
• Publikumspreis in Créteil 2010
• Europa Cinemas Label 2010
• Preis des Tribeca Filmfestivals 2010: Bester Film und Beste
Hauptdarstellerin
• Preis des Filmfestivals Türkei/Deutschland

Weitere News zu „Die Fremde", 2010:
25.10.: „Die Fremde“ gewinnt weitere Preise
11.10.: Nominierung zum Preis Europäische Entdeckung
21.09.: „Die Fremde“ ist deutscher OSCAR®-Kandidat
30.07.: Internationaler Erfolgskurs
30.06.: PRIX-LUX-Nominierung
19.03.: Sechsfache Nominierung beim Deutschen Filmpreis
08.03.: Weltfrauentag - Mutige Frauen, starke Filme
04.03.: Bundesweite Kinotour
22.01.: Weltpremiere auf der Berlinale

Ein Interview mit Feo Aladag bei CINEUROPA während der Giornati degli Autori in Venedig