Durchreise

Folge 1 - "1931"

Im Jahr 1931 ist die Firma Salomon-Modelle ein florierendes Unternehmen. Max Salomon, der Leiter des Konfektionshauses, hat einen neuen Lehrling eingestellt: Siegfried Fraenkel, den Neffen eines Bekannten. Siegfried, ein Halbwaise – sein Vater ist im Ersten Weltkrieg gefallen -, beginnt diese Lehre nur widerwillig. Er will eigentlich studieren, doch sein Onkel verweigert ihm die finanzielle Unterstützung für das Studium, wenn er zuvor nicht etwas „Anständiges“ gelernt hat.

Nach einer gewissen Eingewöhnungszeit, in der Siegfried auch immer wieder auf seinen Erbonkel schimpft, der ihm diese Lehre eingebrockt hat und ihm dann noch nicht einmal einen neuen Anzug kauft, findet der verhinderte Student jedoch Gefallen an seiner Arbeit und treibt seine Lehrzeit erfolgreich voran. Besondere Unterstützung bekommt er dabei zum einen von seinem Chef Max Salomon, der Siegfried sehr zugetan ist, und zum anderen von seiner Kollegin, der 17-jährigen Monika Helmholtz, die sich, ohne dass er etwas davon ahnt, in den neuen Lehrling verliebt hat. Der flirtet jedoch lieber mit den langbeinigen Mannequins, so zum Beispiel Daisy. Zwar hat auch Monika anderweitig Chancen – ihr Vetter Fritz Wagner, der bei Monikas Eltern in der Fleischerei arbeitet, hat ein Auge auf sie geworfen -, doch das interessiert sie nicht. Monika schwärmt von Anfang an nur für Siegfried.

Doch die Zeiten bleiben nicht immer so harmonisch für das Konfektionshaus Salomon. Die antisemitischen Übergriffe, gerade auch in Berlin, nehmen zu. Selbst innerhalb der Firma gibt es Mitarbeiter wie Ernst Fiedler, die dem Antisemitismus positiv gegenüberstehen und das gelegentlich zum Ausdruck bringen, so dass Max Salomon die Augen vor der Bedrohung nicht mehr länger verschließen kann.
Darsteller
Udo Samel, Simone Thomalla, Patrick Elias, Wolfgang Bahro, Burkhard Heyl, Heinz Rennhack, Constanze Engelbrecht, Sona MacDonald, Rolf Hoppe, Dagmar Biener, Marina Krogull, Barbara Werz, Julia Biedermann, Olivia Augustinski, Monica Gruber, Johannes Baasner, Dieter Kursawe, Curth Flatow, Heide Kipp u.a.
Produktion
Frank Huwe
Produzent/en
Drehorte
Schnitt
Helga Olschewski
Musik
Günther Fischer
Ausstattung
Jürgen Rieger
Kostüm
Beatrice Kothe
Ton
Jürgen Meseck
Produktionszeit
Länge
52 min.
Regie
Peter Weck
Kamera
Hartwig Strobel
Redaktion
Hans-Georg Schmidt
PR
Herstellungsleitung
Klaus Gotthardt
Produktionsleitung
Buch
Curth Flatow
Firma
novafilm
Format
Fernsehserie
Dramaturgie
Wolfgang Pieper

« Alle Folgen anzeigen


Erster Sendetermin

06.03.1993
ZDF



Hintergrund

„Durchreise“ ist ein Sechsteiler um die Geschichte einer Berliner Modefirma und ihren jüdischen Firmenbesitzer. Über sechs Jahrzehnte erstreckt sich die Geschichte, deren Schwerpunkt auf der Zeit von 1931 bis 1945 liegt.
Udo Samel spielt den jüdischen Firmenchef, der anfangs nicht glauben will, dass das Nazi-Regime für ihn eine tödliche Gefahr darstellt. Nach dem Reichstagsbrand aber verkauft er das prosperierende Unternehmen. Er flieht mit seiner Familie nach Holland und kehrt nach dem Krieg zurück. Sein Unternehmen erlebt ein überwältigendes Comeback.

Udo Samel ist für seine Hauptrolle in „Durchreise“ 1994 mit dem Bayerischen Fernsehpreis ausgezeichnet worden und 1993 mit dem „Goldenen Gong“.